-
1 век
м 1. siècle m; 2. époque f; век на велики открития époque de grandes découvertes; 3. археол âge m; бронзовият век l'âge du bronze; ист средни векове le moyen âge; златният век le siècle d'or а во веки веков църк старин навеки, във вековете а tout jamais, éternellement, jusqu'а la fin des siècles; pour toujours, а toujours, а jamais, pour jamais, а perpétuité; през вековете au cours des siècles; от памти век de temps immémorial, des temps immémoriaux. -
2 вечност
ж éternité f, perpétuité f; а минавам, преселвам се във вечността passer dans l'autre monde, mourir; от цяла вечност не съм го виждал il y a un siècle (une éternité, des éternités) que je ne l'ai pas vu. -
3 двадесети,
разг двайсети числ vingt, vingtième, на двадесети,ти януари le vingt janvier; през двадесети, век au vingtième siècle. -
4 деветнадесет(и),
деветнайсети прил dix-neuvième, dix-neuf; деветнадесет,и век le dix-neuvième siècle; на деветнадесет,а страница а la dix-neuvième page, а la page dix-neuf. -
5 деветнадесет(и),
деветнайсети прил dix-neuvième, dix-neuf; деветнадесет,и век le dix-neuvième siècle; на деветнадесет,а страница а la dix-neuvième page, а la page dix-neuf. -
6 десетилетие
ср décade f, période de dix ans; décennie f; последното десетилетие на деветнадесети век la dernière décade du dix-neuvième siècle. -
7 златен
прил 1. d'or, en or; златна пара monnaie d'or; златна валута devise en or; 2. (позлатен) doré, e; златна рамка cadre doré; 3. (златоносен) aurifère, d'or; златна жила filon aurifère; златна мина mine d'or; 4. прен а) (за цвят) d'or, doré, e; златни ниви (жита) champs (blés) d'or; златни коси cheveux d'or (d'un blond doré); б) (много добър) d'or, excellent, e; златно сърце cњur d'or; златен човек homme excellent, cњur d'or; в) heureux, euse, bienheureux, euse; детински златни дни jours (bien) heureux de l'enfance а златен век siècle d'or; това е златна мина c'est une mine d'or; златна среда juste milieu; златен телец le veau d'or; златни ти уста tu parles d'or, bénies soient les lèvres qui ont prononcé ces paroles; имам златни ръце avoir des mains (des doigts) de fée. -
8 миров
прил (световен) mondial, e, aux; мировата скръб лит le mal du siècle. -
9 мирски
прил остар (светски) du monde, du siècle, mondain, e. -
10 мирянин
м църк остар laïque m, homme du siècle. -
11 просвещение
ср culture f, instruction f, éducation f; векът на френското просвещение le siècle des lumières. -
12 скръб
ж chagrin m, tristesse f, peine f, douleur f, affliction f, spleen m а мирова скръб le mal du siècle. -
13 среднобългарски
прил qui se rapporte а l'histoire des Bulgares entre le XIIe et le XVe siècle. -
14 старобългарски
прил qui se rapporte а la vie des Bulgares de IXe а XIe siècle; старобългарски език le vieux bulgare, le vieux slave. -
15 столетие
ср siècle m.
См. также в других словарях:
siècle — [ sjɛkl ] n. m. • XIIIe; secle 1080; seule Xe; lat. sæculum→ séculaire, séculier I ♦ 1 ♦ Période de cent ans dont le début (ou la fin) est déterminé par rapport à un moment arbitrairement défini, et spécialt par rapport à l ère chrétienne. Le deu … Encyclopédie Universelle
siecle — SIECLE. s. m. Cours de cent années. Nous sommes dans le dix septiesme siecle de l Eglise. il y a tant de siecles depuis le deluge, depuis la creation du monde. de siecle en siecle. le commencement, le milieu, la fin du siecle. la durée d un… … Dictionnaire de l'Académie française
Siecle — Siècle Un siècle est maintenant une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, i, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très… … Wikipédia en Français
Siecle d'or — Siècle d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le siècle d or est une expression qui s applique à différents contextes historiques : Le Siècle d or espagnol Le Siècle d or néerlandais… … Wikipédia en Français
Siècle d’or — Siècle d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le siècle d or est une expression qui s applique à différents contextes historiques : Le Siècle d or espagnol Le Siècle d or néerlandais… … Wikipédia en Français
Siècle — (franz., spr. ßjǟkl ), Jahrhundert. »Le S.«, Titel einer 1836 gegründeten, früher fast radikalen, jetzt rechtsrepublikanischen Pariser Morgenzeitung, die besonders gegen den Sozialismus in allen seinen Formen kämpft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
siècle — [sye′kl ] n. pl. siècles [sye′kl ] 〚Fr〛 1. a century 2. an era * * * … Universalium
siecle — Siecle, Seculum … Thresor de la langue françoyse
siècle — [sye′kl ] n. pl. siècles [sye′kl ] [Fr] 1. a century 2. an era … English World dictionary
siècle — (siè kl ) s. m. 1° Espace de cent années. Le siècle actuel a commencé le premier jour de l année 1801, et finira le dernier jour de l année 1900. • Et de ses successeurs l empire inébranlable Sera de siècle en siècle enfin si redoutable, Qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIÈCLE — s. m. Espace de temps composé de cent années. Nous sommes dans le dix neuvième siècle de l ère chrétienne. Il s est écoulé tant de siècles depuis le déluge, depuis la création du monde. De siècle en siècle. Le commencement, le milieu, la fin d un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)